| 1. | When the Persians besieged Kandahar, Nur Jahan was at the helm of the affairs.
Lorsque les Perses assiégent Kandahar, Nûr Jahân était de fait à la tête des affaires. |
| 2. | It is unclear which country will in time be at the helm in that region.
il n' est pas clair qui prendra , à terme , la direction de la région. |
| 3. | Since 23 March 2007, he has been at the helm of PFC Beroe Stara Zagora.
À partir du 23 mars 2007, il est à la tête du PFC Beroe Stara Zagora. |
| 4. | It occurred to me that it is a dangerous and also very difficult job to be at the helm of governments in europe too!
il est également dangereux et très difficile de conduire les gouvernements en europe ! |
| 5. | In the 2002–03 season, Čačić was at the helm of Inter Zaprešić in the South Division in the Druga HNL.
Lors de la saison 2002-03, Čačić est à la tête de l'Inter Zaprešić dans la Division Sud de la seconde division croate. |
| 6. | Including the first title, Genoa won the Italian league six times while Richardson Spensley was at the helm.
En incluant le premier titre du club, Genoa a en tout remporté six fois le Scudetto (titre de champion d'Italie) avec Richardson Spensley dans son effectif. |
| 7. | This is the line being taken by the italian government , which will be at the helm of the union during the second half of the year.
c'est en ce sens qu'agit le gouvernement italien , qui aura au second semestre de cette année la responsabilité de diriger l'union. |
| 8. | He was at the helm for four games in 1924, winning two and losing two, and for two games in 1928, finishing with one loss and one tie.
Il remporte deux des quatre rencontres, perdant les deux autres en 1924 et poursuit en 1928 avec un match nul et une défaite. |
| 9. | For 25 years, Gilbert Rozon has been at the helm of the festival before giving way to Alain Cousineau with whom he founded the festival in 1983.
Durant 25 ans, Gilbert Rozon tient la barre du festival avant de céder la place à Alain Cousineau avec qui il avait fondé le festival en 1983. |
| 10. | This presidency , regardless of who happens to be at the helm , can only succeed fully if everyone shares the desire for european integration to succeed.
la pleine réussite de cette présidence , indépendamment des personnes à sa tête , ne peut résulter que d'une volonté collective visant une intégration européenne couronnée de succès. |
